Avantprojecte de llei de participació ciutadana
#LleiParticipa Participació sobre la primera versió del text
E1.5 Clarificar les previsions sobre traducció
Accepted
Que no s’entengui que hi ha un “dret a la traducció”. La traducció cat-cast o a altres idiomes té un cost molt elevat, el cost és inviable quan es fan treballs en grup. Mencionar la IA com a camí per a la inclusió, per facilitar la traducció. Pot ser un incentiu per participar de nouvinguts que no entenen el català/castellà. Art.15.2.
This proposal has been accepted because:
Acceptada parcialment. Es revisa la redacció perquè no s’entengui que existeix un “dret a la traducció”, sinó a la comunicació clara. No es considera oportú introduir la IA com a mètode per facilitar la traducció en una llei de participació ciutadana, tot i que les administracions públiques poden fer-se valdre dels mètodes que considerin més adients.
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
0 comments
Add your comment
Sign in with your account or sign up to add your comment.
Loading comments ...