Elaborar una base de dades completa i única de doblatges i subtitulacions existents

Més enllà d’una correcta gestió dels doblatges i subtitulacions audiovisuals existents, cal que aquests es gestionin eficaçment. Per això, es proposa l’elaboració d’una base de dades única i completa que es posi a disposició de tots els canals de distribució audiovisual gratuïtament perquè els recursos destinats a aquestes produccions no quedin en l’oblit o a l’espera de la retransmissió per part de les cadenes públiques.