(Sessió de proximitat) La cultura popular en signes

AUTORIA:

Federació d'entitats de cultura popular i tradicional de Barcelona Vella i La Casa dels Entremesos

CONTINGUT:

El projecte La cultura popular en signes vol ampliar el nombre de persones que usen la llengua catalana.

En el cas concret del projecte, el nombre de persones que tenen disminució auditiva que usin la llengua catalana.

Des de l'inici de 2022, la Federació d'entitats de cultura popular i tradicional de Barcelona Vella i La Casa dels Entremesos contracta, en els seus actes públics (xerrades, presentacions i altres), intèrprets de llengua catalana a la Llengua de Signes Catalana per acostar la cultura popular a aquest grup de ciutadans.

A partir de detectar que la terminologia dels àmbits de cultura popular no està inclosa en el Diccionari de la Llengua de Signes Catalana, la Federació proposa al Pacte Nacional per la Llengua fer un glossari amb la terminologia mínima imprescindible dels àmbits de la cultura popular de les seves entitats associades: dansa, gegants, capgrossos, bestiari, diables i grups de foc, cant, construccions humanes, trabucaires, festes majors i pessebrisme.

Aquest glossari mínim imprescindible que es construirà a partir de reunions amb els associacions, amb la tasca col·laborativa de representants d'aquestes i amb consens dels implicats es facilitarà a les associacions de persones amb disminució auditiva perquè construeixen els signes corresponents, s'incloguin al Diccionari de la Llengua de Signes Catalana i es donin a conèixer a les persones interessades i als intèrprets.

Amb el projecte La cultura popular en signes, la Federació vol aconseguir:

. promoure l'ús de la llengua catalana entre les les persones amb disminució auditiva

. ampliar l'ús de la llengua catalana entre les persones amb disminució auditiva

. facilitar la terminologia bàsica de cultura popular als intèrprets de Llengua de Signes Catalana

. facilitar la traducció als intèrprets

.i aconseguir que la interpretació sigui més fluida i més concisa.

La Federació d'entitats de cultura popular i tradicional de Barcelona Vella i La Casa dels Entremesos aplega catorze associacions de cultura popular, la majoria referents a Barcelona i Catalunya en els seus àmbits d'actuació. La mateixa Federació i el seu projecte La Casa dels Entremesos és un referent a Catalunya entre les entitats de cultura popular.

Totes comparteixen seu social i fan les activitats a l'equipament anomenat La Casa dels Entremesos (plaça de les Beates, 2 08003 Barcelona).

La gran majoria de les entitats participen a les festes de la ciutat de Barcelona: Festes de la Mercè, Festa de Santa Eulàlia i Corpus. A més, organitzen anualment un gran nombre d'activitats públiques adreçades a diverses franges d'edat: infantils, adults i gent gran.

Podeu conèixer la Federació i La Casa dels Entremesos a: https://lacasadelsentremesos.cat/