Canvis a "Punts fonamentals per al Pacte Nacional per la Llengua"

AUTORIA: Magí Camps, Gerard Furest, Enric Gomà, Rudolf Ortega, Maria Rodríguez Mariné i Pau Vidal

CONTINGUT:

Benvolgut Francesc Xavier Vila,

Després de parlar amb tu i que ens convidessis a col·laborar en el futur Pacte per la Llengua aportant-hi alguns elements que ens semblen clau, ens hem trobat i hem traçat aquests punts fonamentals:

1.-En l’àmbit laboral, potenciar el català com a requisit laboral. Per això, cal aplicar incentius fiscals i bonificacions –presents en la llei vigent- per fomentar la formació lingüística, l’atenció al client en català i el funcionament intern de les empreses en català.

2.-En l’àmbit audiovisual, cal insistir en el doblatge i la subtitulació de productes de gran consum en les sales, plataformes i també món educatiu. A més a més, cal fomentar la descripció de l’obra –resum- i el títol en català, per evitar que la versió en català sigui un apèndix de la versió castellana.

Cal una pàgina web de la Generalitat amb l’oferta disponible en català de totes les obres doblades i subtitulades disponibles en teles i plataformes (i també promoció d’aquestes obres a través dels mitjans públics).

Cal fer un seguiment de les obres un cop doblades i subtitulades perquè es compleixi la llei i es mantinguin vives en les filmoteques digitals.

3.-En l’àmbit juvenil, cal el patrocini o la compensació de la CCMA als youtúbers en català i altres productes presents a les xarxes –sobretot els més exitosos, només cal veure’n les xifres de seguidors i visionats-.

En aquest sentit, cal que des de la Generalitat s’assumeixi que en l’àmbit juvenil un tret clau és la transgressió: no s’ha d’arronsar davant d’aspectes grollers o inconvenients que no es comparteixen des de la Generalitat (o des del bon gust).

4.-En l’àmbit dels ajuntaments i les diputacions, cal crear oficines pròpies o coordinades amb la CNL de difusió del català en els seus municipis, en funció de la seva realitat. Aquesta iniciativa hauria de ser encapçalada per l’Ajuntament de Barcelona i traslladable, com a mínim, als 17 municipis catalans de més de 50.000 habitants. També les diputacions hi haurien de col·laborar (segons tenim entès, només la Diputació de Girona actua en aquest sentit).

Quedem a la teva disposició i estem molt interessats en conèixer l’estudi encarregat des de la Secretaria sobre el present i el futur de la llengua catalana.

Cordialment,

Magí Camps, Gerard Furest, Enric Gomà, Rudolf Ortega, Maria Rodríguez Mariné i Pau Vidal

Barcelona, 16 de novembre del 2021